-
YourRightsAndChoicesForAMedicalForensicExamTraditionalChinese.pdf
什麼是法醫檢查？
您對法醫檢查的權利和選擇
某位人士遭受性侵犯或性虐待時，將由一位經過專門培訓的醫生、
高級執業醫師或護士（醫療服務提供者）進行法醫檢查
（Medical Forensic Exam）。法醫檢查是一項從頭到腳進行的
身體檢查，旨在尋找那些可能用於警方調查和起訴的傷害和證據。
性
侵犯或性虐待可包括在衣服下面或衣服外面對您身體某些部位進行
任何不情願的觸摸或撫摸；有性侵入或性接觸；將精液射入身體部
位；以及涉及未成年人的性行為。...
-
YourRightsAndChoicesForAMedicalForensicExamSimplifiedChinese.pdf
什么是法医检查？
您对法医检查的权利和选择
某位人士遭受性侵犯或性虐待时，将由一位经过专门培训的医生、
高级执业医师或护士（医疗服务提供者）进行法医检查
（Medical Forensic Exam）。法医检查是一项从头到脚进行的
身体检查，旨在寻找那些可能用于警方调查和起诉的伤害和证据。
性
侵犯或性虐待可包括在衣服下面或衣服外面对您身体某些部位进行
任何不情愿的触摸或抚摸； 有性侵入或性接触； 将精液射入身体部
位；以及涉及未成年人的性行为。...
-
StorageandFutureTestingofSexualAssaultEvidence-FormC-TraditionalChinese.pdf
*依據法規 725 ILCS 203/30(e)之規定，在醫院或調查人員的後續調查中，執法人員必須向未簽
署同意書的受害人提供此表、其不同意在醫院進行證據檢驗。本要求于 2017年 1月 1日開始
生效。
P.A. 99-0801 表 C 2016年 12月 21日
性侵害證據的保存和未來檢驗*
對今天所收集性侵害證據進行檢驗的同意書，必須在執法機構將該證據送至實驗室進行檢
驗前簽署。...
-
StorageandFutureTestingofSexualAssaultEvidence-FormC-Simplif_Chinese.pdf
*依据法规 725 ILCS 203/30(e)之规定，在医院或调查人员的后续调查中，执法人员必须向未签
署同意书的受害人提供此表、其不同意在医院进行证据检验。本要求于 2017 年 1 月 1 日开始
生效。
P.A. 99-0801 表 C 2016 年 12 月 21 日
性侵害证据的保存和未来检验*
对今天所收集性侵害证据进行检验的同意书，必须在执法机构将该证据送至实验室进行检
验前签署。...
-
PolishForm.pdf
您的信息： 您投訴的人士或實體：
姓名： 先生 夫人 女士 （勾選一個） 姓名（或名稱）：
地址： 實體類型（例如：飯店、賓館、醫院等）：
城市： 州： 郵編： 縣：
您的電話號碼：
連絡人（例如：主管、經理等）：
地址：
日間： - - 分機：
城市： 州： 郵編： 縣：
夜間： - -
手機： - -
分機：
電話： - -
分機：
您的電子郵箱地址： 網址...
-
MandatoryNoticeofVictimsRight_T.Chinese.pdf
*在醫院或在調查人員的後續調查中，執法人員必須向簽署了同意書的受害人提供此表、其同意
在醫院進行證據的檢驗。此表還必須提供給簽署了同意書的受害人、其同意執法機構或者依據
法規 725 ILCS 203/35(c)在處理强暴危機律師的協助下進行性侵害證據的檢驗。本要求于
2017年 1月 1日生效。
P.A. 99-0801 表 B 2016年 12月 21日
關于受害人對于性侵害證據檢驗知情權的强制通知*
您已同意對在您案件中所提取的性侵害證據進行檢驗。...
-
MandatoryNoticeofVictimRight_S.Chinese.pdf
*在医院或在调查人员的后续调查中，执法人员必须向签署了同意书的受害人提供此表、其同意
在医院进行证据的检验。此表还必须提供给签署了同意书的受害人、其同意执法机构或者依据
法规 725 ILCS 203/35(c)在处理强暴危机律师的协助下进行性侵害证据的检验。本要求于
2017 年 1 月 1 日生效。
P.A. 99-0801 表 B 2016 年 12 月 21 日
关于受害人对于性侵害证据检验知情权的强制通知*
您已同意对在您案件中所提取的性侵害证据进行检验。...
-
MandatoryNoticeforSurvivorsofSexualAssault_TraditionalChi.pdf
P.A. 99-0801 表 A 2016年 12月 21日 12/21/2016
有關性侵害倖存者的強制通知*
醫療和法醫服務
性侵害倖存者應儘快尋求醫療援助。您可以要求轉送到醫院接受治療。
可提供的服務
如果您要求獲得法醫服務，則醫院必須提供全科醫療檢查、治療創傷、評估藥物治療的必
要性以及收集法醫證據。無論您的年齡大小，一經要求，醫院必須在您受到性侵 7天內，
實施法醫檢查並提取完整證據。...
-
MandatoryNoticeforSurvivorsofSexualAssault_SimplifiedChine.pdf
P.A. 99-0801 表 A 2016 年 12 月 21 日 12/21/2016
有关性侵害幸存者的强制通知*
医疗和法医服务
性侵害幸存者应尽快寻求医疗援助。您可以要求转送到医院接受治疗。
可提供的服务
如果您要求获得法医服务，则医院必须提供全科医疗检查、治疗创伤、评估药物治疗的必
要性以及收集法医证据。无论您的年龄大小，一经要求，医院必须在您受到性侵 7 天内，
实施法医检查并提取完整证据。...
-
KnowYourRightsSChinese (1).pdf
了解您的权利
不论其是公民身份或移民身份，伊利诺伊州的每个居民都享有宪法权利。以下信息旨在
帮助您了解在与执法人员打交道时您的权利和义务。
您的权利
当您面对警察或移民官员时：
如果您不是美国公民且随身携带着您的移民文件，如果移民官员要求查看，您必须
向移民官员出示您的文件。
您有权保持沉默，您可以不回答任何问题。您可以告诉警察或移民官员您选择保持
沉默。
如果警察或移民官员要求对您、您的物品、您的汽车或您的家庭进行搜查，您可以
拒绝同意该搜查。...
-
ImmigrantsKnowYourRightsChinese.pdf
以下信息旨在帮助您了解在与
执法人员打交道时您的权利和义务。
您的权利
当您面对警察或移民官员时：
• 如果您不是美国公民且随身携带着您的移民文件，如果移民官员要求查看，您必须向移民官员出
示您的文件。
• 您有权保持沉默，您可以不回答任何问题。您可以告诉警察或移民官员您选择保持沉默。
• 如果警察或移民官员要求对您、您的物品、您的汽车或您的家庭进行搜查，您可以拒绝同意该搜
查。
• 如果警察或移民官员认为您携带有武器的话，他们可能会对您进行人身搜查。...
-
ImmigrantsKnowYourRightsChinese.pdf
以下信息旨在帮助您了解在与
执法人员打交道时您的权利和义务。
您的权利
当您面对警察或移民官员时：
• 如果您不是美国公民且随身携带着您的移民文件，如果移民官员要求查看，您必须向移民官员出
示您的文件。
• 您有权保持沉默，您可以不回答任何问题。您可以告诉警察或移民官员您选择保持沉默。
• 如果警察或移民官员要求对您、您的物品、您的汽车或您的家庭进行搜查，您可以拒绝同意该搜
查。
• 如果警察或移民官员认为您携带有武器的话，他们可能会对您进行人身搜查。...
-
HC_ComplaintForm_T. Chinese.pdf
您的信息： 您投訴的人士或實體：
姓名： 先生 夫人 女士 （勾選一個） 姓名（或名稱）：
地址： 實體類型（例如：飯店、賓館、醫院等）：
城市： 州： 郵編： 縣：
您的電話號碼：
連絡人（例如：主管、經理等）：
地址：
日間： - - 分機：
城市： 州： 郵編： 縣：
夜間： - -
手機： - -
分機：
電話： - -
分機：
您的電子郵箱地址： 網址...
-
HC_ComplaintForm_S. Chinese.pdf
KWAME RAOUL
伊利诺伊州总检察长
民权局
100 West Randolph, 11th Floor
Chicago, IL 60601
312-814-3400
1-877-581-3692
www.IllinoisAttorneyGeneral.gov
请在线填写本表格，并且在本表格末尾点击提交，通过电子邮件或打印邮寄的方式将本表格送达上述地址。包括任何证明文件的复印件（请勿寄送原件）。...
-
HateCrimesFactSheetTraditionalChinese.pdf
Traditional Chinese 04/03/24
有哪些仇恨犯罪
的例子？
如果我認為我經
歷了或目睹了（
看到）仇恨犯罪
事件，我可以與
誰聯繫？
伊利諾州總檢察長——仇恨犯罪概況介紹
仇恨犯罪是指一個人或一群人因其實際或感知的身份而成為犯罪的目
標。伊利諾州的仇恨犯罪法保護那些因其種族、膚色、宗教、性別、性
取向、移民或公民身份、或身體或精神殘障等特徵而成為犯罪目標的人
士。
...
-
HateCrimesFactSheetSimplifiedChinese.pdf
Simplified Chinese 04/03/24
有哪些仇恨犯罪
的例子？
如果我认为我经
历了或目睹了（
看到）仇恨犯罪
事件，我可以与
谁联系？
伊利诺伊州总检察长——仇恨犯罪概况介绍
仇恨犯罪是指一个人或一群人因其实际或感知的身份而成为犯罪的目
标。伊利诺伊州的仇恨犯罪法保护那些因其种族、肤色、宗教、性别、
性取向、移民或公民身份、或身体或精神残障等特征而成为犯罪目标的
人士。
...
-
HateCrimesFactSheetJapanese.pdf
Japanese 04/03/24
イリノイ州検事総長 – 憎悪犯罪に関するファクトシート
憎悪犯罪とは、実際または認識されたアイデンティティのために個人や集団が
標的とされる犯罪を指します。イリノイ州憎悪犯罪法は、人種や肌の色、宗
教、ジェンダー、性的指向、在留資格あるいは市民権の有無、身体的または
精神的障がいにより標的となる人々を保護しています。...
-
HateCrimeComplaintTraChinese.pdf
您的信息： 您投訴的人士或實體：
姓名： 先生 夫人 女士 （勾選一個） 姓名（或名稱）：
實體類型（例如：飯店、賓館、醫院等）：
連絡人（例如：主管、經理等）：
地址：
城市： 州： 郵編： 縣：
地址：
您的電話號碼：
日間： - - 分機：
城市：
夜間： - - 分機：
手機： - - 電話：
您的電子郵箱地址： 網址：
您投訴時與我們辦公室聯繫所使用的首選電話號碼：
日間聯繫電話 夜間聯繫電話 手機號碼
州：
- -
郵編： 縣：
分機：
請說明您所經歷的事件...
-
HateCrimeComplaintSimChinese.pdf
您的信息： 您投诉的人士或实体：
姓名： 先生 夫人 女士 （勾选一个） 姓名（或名称）：
实体类型（例如：饭店、宾馆、医院等）：
联系人（例如：主管、经理等）：
地址：
城市： 州： 邮编： 县：
地址：
您的电话号码：
日间： - - 分机：
城市：
夜间： - - 分机：
手机： - - 电话：
您的电子邮箱地址： 网址：
您投诉时与我们办公室联系所使用的首选电话号码：
日间联系电话 夜间联系电话 手机号码
州：
- -
邮编： 县：
分机：
请说明您所经历的事件...
-
Hate_Crime_Complaint_Form_Traditional_Chinese.pdf
您的信息： 您投訴的人士或實體：
姓名： 先生 夫人 女士 （勾選一個） 姓名（或名稱）：
實體類型（例如：飯店、賓館、醫院等）：
連絡人（例如：主管、經理等）：
地址：
城市： 州： 郵編： 縣：
地址：
您的電話號碼：
日間： - - 分機：...