Todo inmigrante quien busca guía sobre su visa y otra condición
legal, debe de conocer sus derechos.
Toda persona que provee servicios de asistencia de inmigración
quien no es abogada o una organización sin ánimo de
lucro reconocida por el Board of Immigration Appeals, debe de registrarse
como un Proveedor de Servicio de Inmigración con la oficina
del Procurador General de Illinois y verifique que tiene el seguro
apropiado.
Recuerde : Notarios públicos no son licenciados.
Notarios, agentes de viaje, o agentes de seguro no pueden aconsejarle
a Usted sobre los asuntos de inmigración, u otra materia legal.
Sin embargo, si están registrados con la oficina del Procurador
General como un Proveedor de Servicio de Inmigración, pueden
ayudarlo a Usted en llenar los formularios o dar clases de inglés
o normas cívicas.
A las personas que proveen servicio de inmigración no se
les permite cobrar más de $5 por cada cuarto de hora ($20
por hora) por:
- Preparar o llenar formularios del gobierno;
- Traducir información de los formularios o responder a
las preguntas en tales;
- Sacar fotos o tomar las huellas digitales; u
- Obtener resultados médicos o reporte de los resultados
de los exámenes.
Los proveedores de servicios de inmigración:
- No podrán cobrar más de $5 por hora por clase
de inglés o cursos de normas cívicas;
- No le podrán decir a Usted que ellos pueden obtener favores
especiales con el servicio de inmigración y naturalización
(Office of Homeland Security) o cualquier otra agencia del gobierno;
- No podrán rehusar devolver los formularios que fueron
preparados para un cliente o pagados por un cliente o que después
de pagados, si los solicite el cliente;
- Deberán de hacerle un contrato en inglés y en
su propio idioma que explique los servicios y cobros y presentarle
a Usted con una copia después de que se firme el contrato;
y
- No podrán retener su dinero si no proveen ningún
servicio.
Usted tiene 72 horas o tres días laborables (se
excluyen los domingos), para que Usted pueda cancelar el contrato,
después de firmado. El proveedor de los servicios
de inmigración debe de manifestar en el contrato como se
puede cancelar. Los proveedores de servicio de inmigración
tienen que poner un cartel en su oficina en inglés y en
su propio idioma, o los idiomas en los cuales se da la ayuda, informándole
que él o ella no es licenciado(a) y aconsejarle de sus derechos.
Recuerde: No firme ningún papel sin entenderlo totalmente.
Oficina del Procurador General
500 South Second Street
Springfield, IL 62701
(800) 243-0618
TTY: (877) 844-5461
| 100 West Randolph Street
Chicago, IL 60601
(800)
386-5438
TTY: (800) 964-3013 |
1001 East Main Street
Carbondale, IL 62901
(800) 243-0607
TTY: (877) 785-9339 |
Impreso con la autorización del estado de
Illinois.
Este material está disponible en otros formatos
al ser solicitado.
Back to top
Publicaciones para el Consumidor
Volver a la página Protección al
Consumidor 