Skip Navigation
Illinois Attorney General Lisa Madigan
Home | Press Room | Opinions | Español | Other Languages | Site Map | Contact Us
 

28 Agosto 2012

MADIGAN ANUNCIA SUBVENCIÓN DE $4.7 MILLONES DE DÓLARES PARA AYUDA LEGAL PARA PROPIETARIOS DE CHICAGO

La Procuradora General Distribuye Fondos del Acuerdo Conciliatorio Nacional con Los Bancos sobre sus Prácticas Illegales de Revisar ‘Robo-firmar’

Chicago — La Procuradora General Lisa Madigan anunció que su oficina ha distribuido $4.7 millones de dólares en financiamento al Legal Assistance Foundation (LAF por sus signas en Inglés). La Oficina de la Procuradora General recibio los fondos bajo el acuerdo conciliatorio nacional que alcanzó a principios del año con los bancos. Madigan dijo que la subvención ayudará a proporcionar los servicios legales necesarios a propietarios en Chicago y en los suburbios del Condado de Cook.

La Procuradora General hizo su anuncio durante una conferencia de prensa en las oficinas de LAF. El financiamento viene del rol que Madigan tuvo en asegurar un acuerdo nacional de $25 mil millones de dólares con los cinco bancos nacionales más grandes – Bank of America, JPMorgan Chase, Wells Fargo, Citibank y Ally Bank, anteriormente GMAC. El acuerdo resolvió las alegaciones de “robo-firmar’ documentos de ejecución hipotecaria y otras prácticas fraudulentas usadas en administrar préstamos.

Como parte del acuerdo nacional, la oficina de Madigan recuperó dinero de los bancos para mediar de nuevo los niveles históricos de ejecución hipotecaria en Illinois. El anuncio de hoy es entre las primeras distribuciones de aquel financiamento, que en total beneficiará programas de ayuda legal, servicios de asesoramiento y esfuerzos de revitalización para neutralizar el impacto que las ejecuciones hipotecarias han tenido en las comunidades de Illinois. Madigan anunció en abril que ella cometería a distribuir $20 millones de dólares de los fondos recuperados en el acuerdo a servicios de ayuda legal. La oficina de la Procuradora General sigue analizando ofertas de subvención hacia aquel objetivo.

“Este dinero de subvención significa verdadera ayuda para los propietarios que de otra manera nunca lo habrían recibido, porque la necesidad excede los recursos de ayuda legal,” dijo Madigan. “En asegurar que más propietarios en Chicago y en los suburbios del Condado de Cook tienen un abogado, podemos darles a más personas una enorme posibilidad de tener éxito en salvar sus casas y para ayudar a estabilizar comunidades en todas partes de la región.”

Durante más de 40 años, LAF le ha proporcionado a la gente de Chicago quienes viven en la pobreza con servicios legales gratuitos para resolver cuestiones legales. Cada año los más de 80 abogados de jornada completa y el personal de LAF ayudan a resolver problemas civiles legales, incluyendo la ejecución hipotecaria, la violencia doméstica, el fraude al consumidor, y desahucios injustos. El trabajo de LAF afecta a aproximadamente 55,000 personas cada año.

Con $4.7 millones de dólares en financiamento, LAF conducirá encuentros comunitarios para propietarios en apuros y proporcionar una variedad de servicios legales para impedir que propietarios y arrendatarios pierdan sus viviendas. LAF ayudará a propietarios a conservar su equidad en la casa y colaborará con los tribunales para mejorar el Programa de Mediación de Ejecución Hipotecaria del Condado de Cook. LAF también usará el financiamento para sostener las posiciones de casi 20 abogados y asistentes legals y para ampliar sus servicios legales a propietarios en apuros y arrendatarios en viviendas de protección oficial, y coordinará seminarios de educación legales sobre la defensa de ejecución hipotecaria y sobre la bancarrota en todas partes del estado.

“Con el financiamento adicional de la Procuradora General, LAF será capaz de ampliar sus esfuerzos para educar y ayudar a clientes amenazados con la pérdida de sus casas,” dijo la Directora Ejecutiva Diana White. “La crisis de ejecución hipotecaria ha devastado a tantas comunidades y familias en nuestra área de servicio – pero ahora realmente podemos aguantar.”

Además de los pagos en efectivo dirigió al estado, los prestatarios de Illinois recibirán aproximadamente $1 mil millones de dólares en alivio directo como consecuencia del acuerdo nacional para ayudar a los que han perdido sus casas, deben más en su préstamo que el valor de la casa o están en riesgo inminente de faltar en sus pagos hipotecarios. El acuerdo también completamente revisará las normas de administrar las hipotecas para prevenir futuros abusos por prestamistas.

Consumidores buscando más información sobre el acuerdo nacional pueden llamar la línea hipotecaria de la Procuradora Madigan, (866) 544-7151, o pueden visitar su sitio de web, www.illinoisattorneygeneral.gov/consumers/bankforeclosuresettlement.html. Prestatarios también pueden acudir a www.nationalforeclosuresettlement.com.

-30-

go to top of page

© 2010 Illinois Attorney General HomePrivacy Policy Contact Us